아이폰 시리에게 '한국에 대해 알려줘'라고 말하니

저도 방금 아이폰으로 시리에게 '한국에 대해 알려줘'라고 해봤습니다.

그러니 저 사진과 똑같이 나오네요. 이게 도대체 무슨 일일까요.

 

애플의 아이폰 음성 서비스 시리(Siri)에 “한국은 일본 제국령 조선”이라는 왜곡된 정보가 나오는 것으로 확인됐습니다.

9일 사이버 외교 사절단 반크는 시리에게 ‘한국에 대해서 알려줘’라고 질문하면 “한국은 동아시아에 위치한 지역 또는 헌법상의 국가로, 현대사에서는 한반도 또는 조선반도의 일본 제국령 조선을 이르는 말이다. 화국을 이르는 경우가 많으며, 근현대사에서 한국은 고종이 수립한 대한민국을 일컫는 말로 쓰였다”는 내용이 나온다고 밝혔습니다.

 

일단 '조선 반도의 일본 제국령 조선'이라니, 무슨 일제 강점기 때나 있을 법한 문구가 나오네요. 황당합니다.

그리고 도대체 '화국'이라는 것은 뭘까요. 공화국을 말하는 걸까요, 아니면 일본을 상징하는 和國? 

이상합니다. 도대체 누가 이런 짓을 한 걸까요. 

애플은 해당 설명을 위키피디아에서 가져왔다고 해명했지만, 위키피디아에는 “한반도 또는 조선반도의 대한민국과 조선민주주의인민공화국을 이르는 말이다. 현대에 일반적으로 ‘한국’은 대한민국을, ‘조선’은 조선민주주의인민공화국을 이르는 경우가 많으며, 근현대사에서 한국은 고종이 수립한 대한제국을 일컫는 말로도 쓰였다”는 내용이 나옵니다. 그러니 위키피디아에서 온 것도 아니지요.

반크는 애플에 시정을 요청하는 항의 서한을 보냈으며, 누리꾼에게 시정 캠페인에 동참해달라고 호소했습니다.

 

빨리 시정됐으면 좋겠네요.